herd mentality
US
・UK
B2 中高級
n.名詞羊群效應
The herd mentality of the crowd led to irrational decisions.
影片字幕
別再這樣做了！這些日常舉動其實顯得你不聰明！ (Everyday Habits That Are Actually Signs Of Low Intelligence)
- This isn't creativity; it's herd mentality.
但傾聽本身就是一種智慧。
- This isn't creativity, it's herd mentality.
這不是創意，這是羊群效應。
京都當地人受夠「觀光客」了嗎？！ (Are Kyoto Locals Sick of "Tourists"?)
- お客さん同士の喧嘩なんですけど、やっぱりお客さんもストレスね、やっぱ溜まってはるんでね。まあ外国人観光客の方、あのスーツケースを持って移動する人が結構やはるんですけども、まあそれが当たって揉めたりとか、そういう喧嘩とかありますね。 With herds of people comes a herd mentality, which, when you get right down to it, is basically just people turning off their brain.
而這種壓力是非常真實的。
- With herds of people comes a herd mentality, which when you get right down to it is basically just people turning off their brain.
人一多，就會產生從眾心理，說白了就是人都不動腦子了。
【盒裝】BBC 6分鐘學英語 - 娛樂主題！30分鐘學會超實用單字！ (BOX SET: 6 Minute English - 'Entertainment' English mega-class! 30 minutes of new vocab!)
- You know, sort of herd mentality.
你知道，有點像羊群效應。
- Herd mentality describes how people are influenced by their peers to adopt certain behaviours.
羊群效應描述了人們如何受到同儕影響而採納某些行為。
ABC新聞：澳洲房價貴到爆！全球數一數二的驚人價位！ (ABC News - Australia's Housing Prices amongst the Most Expensive in the World)
- Ben: Look, very cautiously in 2015. We don't want to have the herd mentality and think
- We don't want to have a herd mentality and think we're going to miss out, so we pay a premium to get into our property, whether we're buying for owner-occupied purposes or even for investment purposes.
我們不想有羊群心態，認為我們會錯過，所以我們會支付溢價來購買我們的房產，無論我們是自住還是投資。